Turklāt šie dati kalpo arī, lai optimizētu vietni un nodrošinātu informācijas tehnoloģiju sistēmu drošību.
Zudem dienen uns die Daten zur Sicherstellung der Sicherheit und Instandhaltung des Betriebs der Website.
Mēs cenšamies nodrošināt maksimālu pārskatāmību attiecībā uz veidiem, kā apkopojam un izmantojam jūsu informāciju, lai aizsargātu jūsu informāciju un nodrošinātu jums jēgpilnas izvēles.
Wir streben danach, bezüglich der Sammlung und Nutzung Ihrer Daten transparent zu sein, Ihre Daten zu schützen und Ihnen sinnvolle Wahlmöglichkeiten zu eröffnen.
Tādējādi ledusskapis var paredzēt, kad atvērsiet tā durvis, un tieši pirms tam pazemināt temperatūru par 1 vai 2 °C, lai uzturētu vienmērīgu temperatūru un nodrošinātu, ka produkti saglabājas svaigi un nezaudē uzturvielas.
Das System erkennt, wann Sie die Kühlschranktür öffnen werden, und senkt kurz vorher die Temperatur um ein oder zwei Grad Celsius, damit die Temperatur konstant und die Lebensmittel frisch und nährstoffreich bleiben.
Lai varētu pielāgot paziņojumus Jūsu preferencēm un darbībām un nodrošinātu Jums atbilstošāku un personalizētu informāciju, mēs varam analizēt un apvienot Jūsu personas datus.
Um die Kommunikation Ihren Einstellungen und Ihrem Verhalten anzupassen und Ihnen die bestmögliche individuelle Erfahrung zu bieten, dürfen wir Ihre personenbezogenen Daten analysieren und kombinieren.
Lai varētu pielāgot materiālus jūsu preferencēm un darbībām tiešsaistē un nodrošinātu jums saistošu un personalizētu pieredzi, mēs varam analizēt jūsu apvienotos datus.
Um Mitteilungen an Sie auf Ihre Präferenzen und Ihr Nutzungsverhalten abzustimmen und für Sie persönlich relevanter zu gestalten, können wir Ihre verknüpften Daten analysieren.
Citi saderīgi Garmin sensori un ierīces var tikt pievienotas pie jūsu VIRB kameras, lai paplašinātu kameras kontroles iespējas un nodrošinātu ar detalizētu datu pievienošanu jūsu aktivitātei.
Weitere, kompatible Garmin-Sensoren und -Geräte können auch mit der VIRB gekoppelt werden, um noch mehr aus deiner Kamera herauszuholen und detaillierte, auf deine Aktivitäten angepasste Messdaten zu liefern.
Lai novērstu nepilnvarotu pieeju informācijai vai tās izpaušanu, mēs esam veikuši fiziskas, elektroniskas un organizatoriskas procedūras, lai pasargātu un nodrošinātu elektroniski ievāktās informācijas privātumu.
Um einen unberechtigten Zugriff oder die Offenlegung zu verhindern, haben wir angemessene physische, elektronische und verwaltungstechnische Verfahren eingeführt, um die Online erfassten Daten zu sichern. Cookies
Gaisa, jūras, sauszemes un dzelzceļa kravu pārvadājumu kombinēšana, lai maksimāli palielinātu mūsu klientu efektivitāti un nodrošinātu operāciju ātrumu tirgum.
Die Kombination von Luft- und Seefracht, Straßen- und Schienentransport maximiert die Effizienz Ihrer Markteinführungen.
Šādi pasākumi būtu jāpieņem tā, lai izvairītos no tirgus traucējumiem un nodrošinātu vienādu piekļuvi precēm un vienādu attieksmi pret pircējiem.
Entsprechende Maßnahmen sind so zu ergreifen, dass Marktstörungen vermieden und gleicher Zugang zu den Waren sowie die Gleichbehandlung der Käufer gewährleistet werden.
Lai uzlabotu jūsu pieredzi un nodrošinātu personalizētu reklāmu, šī vietne izmanto sīkfailus.
Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihr Erlebnis zu verbessern und personalisierte Werbung anzuzeigen.
Eiropas Savienošanas finanšu mehānisms piedāvā iespējas izmantot inovatīvus finansēšanas instrumentus, lai paātrinātu un nodrošinātu lielākus ieguldījumus nekā iespējams iegūt tikai ar valsts finansējuma palīdzību.
Die Fazilität „Connecting Europe“ ermöglicht den Rückgriff auf innovative Finanzinstrumente für raschere und umfangreichere Investitionen als es mit öffentlichen Finanzierungen allein möglich wäre.
Saskaņā ar Eiropas Savienības normatīvajiem aktiem ir nepieciešams informēt lietotāju par sīkfailu izmantošanu mūsu vietnē, lai atvieglotu šādu pakalpojumu izmantošanu un nodrošinātu to pareizu darbību:
Gemäß den Gesetzen der Europäischen Union ist es erforderlich, den Nutzer über die Nutzung von Cookies auf unserer Webseite zu informieren, um die Erleichterung der Nutzung dieser und das richtige Funktionieren der fogeldenden Services sicherzustellen:
Lai pielāgotu sūtīto informāciju jūsu preferencēm un darbībām tīmeklī un nodrošinātu atbilstošāku un individualizētu saturu, mēs, iespējams, analizēsim un apkoposim jūsu personas datus.
Um die Benachrichtigungen bestmöglich auf Ihre Präferenzen zuschneiden zu können, um Ihnen eine personalisierte Nutzererfahrung zu bieten, dürfen wir ihre personenbezogenen Daten analysieren und kombinieren.
FedEx izmantos tikai tādu datu apstrādātāju pakalpojumus, kas sniedz pietiekamas garantijas, lai īstenotu atbilstošus tehniskos un organizatoriskos pasākumus un nodrošinātu datu subjektu tiesību aizsardzību.
FedEx wird nur Prozessoren einsetzen, die ausreichende Garantien bieten, um angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zu ergreifen und den Schutz der Rechte der betroffenen Personen zu gewährleisten.
Profilēšana — lai izstrādātu prognozes par jūsu interesēm un nodrošinātu tām atbilstošu tiešā mārketinga saturu.
Profilerstellung – um Vorhersagen über Ihre Interessen zu treffen und Ihnen auf dieser Basis Direktmarketing zu ermöglichen;
Lai nepieļautu nepilnvarotu piekļuvi vai izpaušanu, mēs esam veikuši atbilstošas fiziskas, elektroniskas un organizatoriskas procedūras, lai aizsargātu un nodrošinātu informāciju, ko apkopojam tiešsaistē.
Um unberechtigten Zugriff oder die Offenlegung zu verhindern, haben wir geeignete physikalische, elektronische und verwaltungstechnische Verfahren zum Schutz und zur Sicherung der Daten, die wir online sammeln.
AS Viesnīca Latvija Jūsu personas datu apstrādes ietvaros var veikt Jūsu profilēšanu, lai personalizētu piedāvājumus un nodrošinātu Jums visatbilstošāko to saturu.
Darüber hinaus müssen wir möglicherweise Ihre personenbezogenen Daten zur Prüfung und zur Einhaltung unserer gesetzlichen Verpflichtungen gemäß den geltenden Gesetzen verwenden.
Šie pakalpojumu nodrošinātāji piegādā nepieciešamo aparatūru, programmatūru, tīkla komponentus, transakciju pakalpojumus un/vai saistīto tehnoloģiju, kas nepieciešama, lai nodrošinātu Lietotnes darbību un nodrošinātu Pakalpojumus.
Diese Dienstleister liefern die für die Ausführung der App oder die Lieferung der definierten Leistungen erforderliche Hardware, Software, Netzwerk-, Speicher- und Transaktionstechnik oder dergleichen Technologie.
Sūknis ir izgatavots no metāla, lai samazinātu salūšanas risku un nodrošinātu izstrādājumam ilgu darbmūžu.
Der besonders langlebige Pumpenkopf besteht aus Messing, was das Bruchrisiko minimiert und eine hervorragende Langzeitleistung gewährleistet.
Visi iepakojumi ir paredzēti, lai apmierinātu fiziskās prasības piegādes laikā un nodrošinātu Jūsu augļu un dārzeņu optimālu stāvokli, ierodoties paredzētajā vietā.
Durch das Design der Verpackung und die Auswahl der geeignetsten Pappsorten wird sichergestellt, dass Ihr Fisch sein Ziel in optimalem Zustand erreicht.
ESF ir galvenais instruments, kuru Eiropa izmanto, lai atbalstītu darbavietu izveidi, palīdzētu cilvēkiem atrast labāku darbu un nodrošinātu vienlīdzīgas nodarbinātības iespējas visiem ES pilsoņiem.
Was ist der ESF? Der ESF ist Europas wichtigstes Instrument zur Förderung der Beschäftigung – er unterstützt die Menschen beim Zugang zu besseren Arbeitsplätzen und stellt faire Berufsaussichten für die Bürger sicher.
Lai labi izmantotu telpu un nodrošinātu vieglu piekļuvi lietotājiem, novietojiet ziepju un dezinfekcijas līdzekļu dozatoru virs izlietnes.
Spender für Seife und Händedesinfektionsmittel sollten über dem Waschbecken angebracht sein. Auf diese Weise nutzen Sie den verfügbaren Platz optimal aus und erleichtern den Zugriff auf die Produkte.
Ir nepieciešams, lai dalībvalstis paredzētu noteikumus par sankcijām par to valsts noteikumu pārkāpumiem, kuri pieņemti, lai izpildītu šo direktīvu, un nodrošinātu, ka minētie noteikumi tiek īstenoti.
(57) Es ist notwendig, dass die Mitgliedstaaten Sanktionen für Verstöße gegen diese Richtlinie festlegen und für deren Durchsetzung sorgen.
Ar Direktīvu 2009/123/EK ieviesa grozījumus Direktīvā 2005/35/EK, lai uzlabotu noteikumus par kuģu radīto piesārņojumu un nodrošinātu, ka personām, kas ir atbildīgas par piesārņojošu vielu noplūdēm, piemēro atbilstīgus sodus.
Die Richtlinie 2009/123/EG (zur Änderung der Richtlinie 2005/35/EG) über die Meeresverschmutzung durch Schiffe ist Teil der EU-Vorschriften zur Verbesserung der Sicherheit des Seeverkehrs und zum Schutz der Meere vor Verschmutzung durch Schiffe.
Mēs sadarbojamies ar trešām pusēm, lai izsekotu Jūsu darbības mūsu interneta vietnē, lai uzlabotu mūsu mārketinga pasākumus un nodrošinātu Jūs ar reklāmu, pamatojoties uz Jūsu apmeklējumu mūsu interneta vietnē.
Wir arbeiten mit den Drittanbietern zusammen, um Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu verfolgen, damit wir unsere Marketingmaßnahmen optimieren und Ihnen Werbungen basierend auf Ihren Besuch anbieten können.
Komisija 2011. gada jūnijā iesniedza trešo pasākumu, lai garantētu piekļuvi advokātam un nodrošinātu saziņu ar radiniekiem (IP/11/689).
Als Nächstes will die Kommission 2011 eine Richtlinie über das Recht auf Rechtsbeistand und danach einen Rechtsakt über das Recht auf Kommunikation mit Angehörigen, Arbeitgebern und Konsularbehörden vorschlagen.
5.7348599433899s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Zudem dienen uns die Daten zur Sicherstellung der Sicherheit und Instandhaltung des Betriebs der Website. 